Pendidikan Bahasa Inggris UAD siapkan Pendidik Berkemampuan Penerjemahan

 

English Department Student Association (EDSA) UAD mengadakan seminar nasional  bertajuk PBI TALK: TRANSLATION AND MBKM bertemakan “Embracing Your Skills and Talent through Translation and MBKM, pada Minggu, 19 Februari 2023.  Acara yang digelar di Aula Masjid Islamic Center Kampus 4 UAD ini mengundang pembicara nasional dari Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI), Anna Wiksmadhara dan Indra Listyo. Acara seminar ini dipandu oleh salah satu dosen PBI UAD, juga dosen bersertifikasi begai penerjemah, Astry Fajria, S.S., M.Pd.B.I.

Seminar nasional ini diikuti oleh dosen dan mahasiswa baik dari dalam UAD maupun luar UAD. Seminar diawali dengan penyampaian materi  tentang HPI oleh Indra Listyo, Ketua Pusat HPI, dan dilanjutkan dengan materi tentang seluk beluk dunia penerjemahan hingga tips dan trik bagaimana menjadi penerjemah yang handal oleh Anna Wiksmadhara, Sekretaris Pusat HPI.

Sesi seminar diakhiri dengan pertanyaan dari salah satu mahasiswa tentang apakah mungkin pekerjaan seorang penerjemah digantikan oleh AI (Artificial Intellegence).  Dalam menanggapi hal tesebut, Anna dan Indra menjawab dengan lugas dan kritis. Dalam paparannya, Anna Wiksmadhara menekankan bahwa pekerjaan penerjemah tidak akan tergantikan oleh teknologi, hanya peran saja yang berubah. Para penerjemah harus terus belajar dan meningkatkan kemampuan berbahasa. Perubahan akan selalu terjadi. Tentang hal tersebut, Ketua HPI Pusat, Indra Listyo, menyatakan, “The context may be different, but the principles remain the same.”

Kegiatan seminar ditutup dengan foto bersama dengan para pemateri, moderator, dan semua peserta. Seminar nasional ini diharapkan dapat membuka wawasan juga pengetahuan baru tentang asosiasi penerjemah dan pekerjaan penerjemah bagi para peserta yang mengikutinya.

/by

Prodi Pendidikan Bahasa Inggris UAD Dapatkan Akreditasi “Unggul”

 

Terhitung sejak tanggal 14 Februari 2023 Prodi Pendidikan Bahasa Inggris UAD mendapatkan Akreditasi Unggul dengan skor 384 berdasarkan Surat Keputusan Direktur Dewan Eksekutif BAN-PT No.451/SK/BAN-PT/Ak.Ppj/S/II/2023 yang berlaku sampai 14 Februari 2028.

Selamat dan sukses PBI UAD! PBI UAD, Yes We Can! We Are The Next Educator!

/by

HMPS PBI Adakan Webinar TOEFL

Himpunan Mahasiswa Program Studi PBI UAD (EDSA) mengadakan Webinar TOEFL dengan tema “Achieving Better and Meaningful TOEFL Score” pada Sabtu, 11-02-2023 secara daring. Webinar TOEFL dimulai pada pukul 08.00 yang diawali dengan pembacaan ayat suci Al-Quran pemutaran lagu Indonesia Raya, Mars Muhammadiyah serta Mars UAD dan dilanjutkan dengan pidato pembuka oleh Azzam Firdausi Irawan, selaku ketua pelaksana, Aulia Hidayati, selaku Ketua HMPS PBI dan sambutan dari Sucipto, Ph.D., selaku Ketua Prodi PBI.

Hadir secara luring di Journalism Laboratory PBI, Ella Yussy Dwi Astuti, S.Pd. sebagai pemateri serta Khoirunnisa Fauziah sebagai moderator. Sesi pertama merupakan pemaparan tentang strategi lulus Tes TOEFL kemudian dilanjutkan dengan bedah soal tes. Untuk mengukur pemahaman peserta, Ella memberikan soal tes sesuai dengan topik yang sudah dijelaskan sebelumnya. Lalu di akhir acara terdapat sesi QnA serta penyerahan sertifikat dari panitia pelaksana kepada pemateri.

Sebelum acara ditutup panitia memberikan post test kepada peserta melalui Google Form dengan batas pengumpulan maksimal hari Selasa, 14 Februari 2023 pukul 12.00 WIB. Lima peserta dengan skor tertinggi akan mendapatkan voucher Tes TOEFL gratis di Lab Bahasa PBI.

“Alhamdulillah kegiatan webinar ini berjalan dengan lancar dan peserta sangat antusias mendengarkan pemaparan materi yang fun serta insightful.”ujar Aulia. Ia juga berharap dengan webinar ini bisa menambah kemampuan berbahasa Inggris serta menambah pemahaman TOEFL mahasiswa/i PBI UAD.

/by

Alumni PBI UAD Terpilih Menjadi Panitia Pemilu di Luar Negeri

Panitia Pemilihan Luar Negeri (PPLN) 2024

 

Alumni Pendidikan Bahasa Inggris (PBI UAD), Hairunisya dan Siti Aminah dilantik menjadi anggota Panitia Pemilihan Luar Negeri (PPLN) Songkhla, Thailand 2024. Keduanya tengah menjadi guru internasional di negara Gajah Putih tersebut.

Sebagai PPLN, Nisya dan Aminah akan bertugas di bawah KPU RI untuk menyukseskan Pemilu RI 2024 khususnya di wilayah Thailand Selatan. Mereka dilantik oleh Kepala Konsulat Republik Indonesia (KRI) Songkhla pada Kamis, 2 Februari 2023.

“Terdapat dua PPLN di Thailand yakni di Songkhla dan Bangkok,” ujar Nisya.

Kedua lulusan PBI UAD 2020 tersebut lebih dari setahun tinggal di Thailand. Bersama puluhan alumni, mereka tengah menjadi guru internasional.

Seperti diketahui, Thailand rutin tiap tahunnya meminta sejumlah lulusan PBI UAD untuk menjadi guru di sejumlah sekolah. Kesempatan tersebut dianggap menarik mengingat Thailand menerapkan standar gaji tenaga ahli internasional untuk pekerjaan tersebut.

/by

PBI UAD dan MPI PWM DIY Adakan Pelatihan Creative Writing in Digital Era

Pelatihan Canva

Pimpinan Wilayah Muhammadiyah DIY dan Prodi PBI S1 UAD bekerja sama mengadakan seminar bertajuk “Creative Writing in Digital Era” pada Ahad, 5 Februari 2023. Agenda tersebut berlangsung secara luring di Ruang 4.1.3.17 , Gedung Utama, Kampus IV UAD yang dihadiri oleh mahasiswa, guru sekolah dan masyarakat umum di lingkungan UAD yang tertarik dalam dunia kepenulisan.

Narasumber pertama adalah Sucipto, Ph.D., Kaprodi PBI UAD yang menyampaikan materi tentang Penulisan Fiksi atau cerpen. Kemudian Drs. Heru Prasetya, Pimpinan Redaksi MediaMu menyampaikan materi kedua mengenai Penulisan Features.

 

Ada beberapa hal yang perlu diperhatikan untuk membuat cerpen yang menarik dimulai dari ide, alur cerita, proses menulis, penokohan hingga publikasi cerpen. Pada sesi tanya jawab, Sucipto menyampaikan bahwa menulis cerpen bisa melalui kisah nyata yang ditambahkan kejadian maupun penokohan fiktif yang dikemas dengan menarik sesuai dengan alur cerita.

Lebih lanjut, Heru menyampaikan, “Dalam menulis features harus berdasarkan data serta kejadian nyata. Untuk menarik perhatian pembaca diperlukan lead yang bagus. Berbeda dengan straight news maupun cerpen, features bergantung dari menarik atau tidaknya pesan yang akan disampaikan berdasarkan fakta.

 

/by