PBI UAD Jadi Tuan Rumah Simulasi Tes Sertifikasi Nasional HPI

Yogyakarta – Kolaborasi antara Program Studi Pendidikan Bahasa Inggris (PBI) Universitas Ahmad Dahlan (UAD), Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI) Komisariat Daerah Daerah Istimewa Yogyakarta (Komda DIY), dan Akademi Translexi menghadirkan Simulasi Tes Sertifikasi Nasional (TSN) HPI untuk penerjemah. Kegiatan tersebut berlangsung pada Sabtu, 18 Juli 2026, di Laboratorium PPG, lantai 7 Gedung Siti Walidah, Kampus IV UAD. PBI UAD menjadi tuan rumah penyelenggaraan simulasi tersebut.

Simulasi dirancang semirip mungkin dengan pelaksanaan TSN HPI yang sesungguhnya. Seluruh peserta mengikuti alur ujian mulai dari pemeriksaan, pelaksanaan tes, hingga durasi pengerjaan selama tiga jam. Format soal juga disesuaikan dengan standar TSN HPI sehingga peserta memperoleh gambaran nyata mengenai ujian sertifikasi profesi penerjemah.

Ketua HPI Komda DIY, Andika Priadiputra, mengatakan bahwa simulasi ini bertujuan memberikan pengalaman kepada peserta sebelum mengikuti TSN HPI yang sebenarnya. Menurutnya, pengalaman tersebut penting agar peserta memahami aspek teknis maupun strategi menghadapi ujian.

Wakil Ketua Bidang I HPI

“Simulasi ini dibuat semirip mungkin dengan TSN HPI yang sesungguhnya. Mulai dari proses masuk, pemeriksaan, durasi selama tiga jam, hingga format soal semuanya disamakan. Tujuannya agar peserta tidak kaget ketika mengikuti tes resmi. Mereka sudah mengetahui apa yang harus dipersiapkan, seperti membawa kamus cetak, mengatur waktu, dan menyusun strategi selama mengerjakan soal,” ujarnya.

Andika menjelaskan bahwa TSN HPI tidak hanya menguji kemampuan menerjemahkan, tetapi juga ketahanan peserta dalam mengelola waktu. Selama ujian, peserta tidak diperkenankan menggunakan internet. Seluruh pencarian padanan istilah dilakukan menggunakan kamus atau referensi dalam bentuk cetak.

PBI UAD Jadi Tuan Rumah Simulasi Tes Sertifikasi Nasional HPI

Ia menambahkan bahwa soal yang diberikan juga menuntut konsentrasi tinggi karena berbentuk teks panjang. Dalam satu paket ujian terdapat satu soal wajib dan beberapa soal pilihan dengan panjang teks yang tidak singkat. Kondisi tersebut membuat peserta harus mampu membagi waktu secara efektif selama tiga jam pelaksanaan tes.

PBI UAD Jadi Tuan Rumah Simulasi Tes Sertifikasi Nasional HPI

Kegiatan dilanjutkan dengan pembekalan dan pembahasan soal bersama Wahyu Adi Putra Ginting, Wakil Ketua Bidang I HPI. Peserta memperoleh penjelasan mengenai pendekatan dalam menyelesaikan soal. Mereka juga mempelajari kesalahan yang umum dilakukan peserta serta strategi menghadapi TSN HPI sesuai standar penilaian yang berlaku.

Kegiatan ini diharapkan dapat membantu penerjemah mempersiapkan diri menghadapi Tes Sertifikasi Nasional (TSN) HPI. Kolaborasi HPI Komda DIY, PBI UAD, dan Akademi Translexi juga menjadi upaya untuk mendukung lahirnya penerjemah profesional.

/by

Mahasiswa PBI UAD Ikuti Bimbingan Akademik Pra-UAS Semester Genap 2025/2026

Mahasiswa PBI UAD Ikuti Bimbingan Akademik Pra-UAS Semester Genap 2025/2026

Program Studi Pendidikan Bahasa Inggris (PBI) Universitas Ahmad Dahlan (UAD) menggelar Bimbingan Akademik Pra-UAS Semester Genap Tahun Akademik 2025/2026 pada Rabu, 22 Juli 2026, di Laboratorium Bahasa Lantai 7 Kampus 4 UAD. Kegiatan tersebut diikuti oleh mahasiswa angkatan 2023, 2024, dan 2025 sebagai bekal menghadapi Ujian Akhir Semester (UAS).

Kegiatan tersebut bertujuan memberikan pembekalan kepada mahasiswa agar lebih siap menghadapi UAS. Pembekalan tidak hanya berfokus pada kesiapan akademik, tetapi juga mencakup kesiapan mental, spiritual, dan emosional. Melalui kegiatan ini, mahasiswa diajak untuk menyusun strategi belajar yang efektif sekaligus menjaga keseimbangan dalam menjalani aktivitas sehari-hari.

Dalam bimbingan tersebut, Kaprodi PBI UAD Sucipto, M.Pd.B.I., Ph.D. mengajak mahasiswa mengelola waktu dengan baik selama masa persiapan UAS. Ia juga mengingatkan pentingnya menjaga keseimbangan antara belajar, ibadah, istirahat, dan aktivitas lainnya. Mereka perlu membagi waktu antara belajar, beribadah, beristirahat, dan aktivitas lainnya. Dengan demikian, mahasiswa dapat menghadapi ujian dalam kondisi yang optimal.

Mahasiswa PBI UAD Ikuti Bimbingan Akademik Pra-UAS Semester Genap 2025/2026

“Persiapan menghadapi UAS tidak hanya dilakukan dengan belajar lebih giat. Mahasiswa juga perlu mengelola waktu dengan baik, menentukan prioritas, serta menjaga keseimbangan antara belajar, ibadah, istirahat, dan aktivitas lainnya. Dengan hati yang tenang, setiap tantangan akan lebih mudah dihadapi,” ujar Sucipto.

Selain itu, Sucipto mengajak mahasiswa untuk selalu berikhtiar secara maksimal dan bertawakal kepada Allah dalam setiap proses yang dijalani. Menurutnya, keberhasilan tidak hanya diukur dari nilai akademik yang diperoleh, tetapi juga dari terbentuknya karakter yang disiplin, bertanggung jawab, serta mampu memberikan manfaat bagi orang lain.

Melalui Bimbingan Akademik Pra-UAS ini, Program Studi PBI UAD berharap mahasiswa dapat mengikuti UAS dengan lebih percaya diri dan terarah. Kegiatan ini juga menjadi wujud komitmen program studi dalam mendampingi mahasiswa, tidak hanya dalam pengembangan kompetensi akademik, tetapi juga dalam pembentukan karakter dan kesiapan menghadapi berbagai tantangan selama menempuh pendidikan di perguruan tinggi.

/by

Mahasiswa PBI UAD Raih Juara 3 Rector Cup 5.0 Tingkat Nasional

Mahasiswa PBI UAD Raih Juara 3 Rector Cup 5.0

Mahasiswa Program Studi Pendidikan Bahasa Inggris (PBI) Universitas Ahmad Dahlan (UAD) angkatan 2025, Shabri Hananta, berhasil mengukir prestasi pada ajang Rector Cup 5.0 Divisi Sepak Bola. Bersama tim sepak bola UAD, ia meraih Juara 3 dalam kompetisi yang diselenggarakan oleh Universitas Darussalam Gontor. Turnamen tersebut berlangsung pada 1–11 Juli 2026 di Ponorogo, Jawa Timur.

Kompetisi tingkat nasional antarperguruan tinggi ini diikuti oleh berbagai tim dari sejumlah kampus di Indonesia. Tim sepak bola UAD yang beranggotakan 20 orang berhasil menembus tiga besar setelah melalui rangkaian pertandingan yang kompetitif.

Shabri mengungkapkan bahwa pencapaian tersebut tidak lepas dari latihan rutin yang dijalaninya bersama Unit Kegiatan Mahasiswa (UKM) Sepak Bola UAD. Kerja keras dan konsistensi selama berlatih menjadi bekal penting dalam menghadapi setiap pertandingan.

Mahasiswa PBI UAD Raih Juara 3 Rector Cup 5.0

“Sebelumnya saya rutin mengikuti latihan bersama UKM Sepak Bola UAD. Alhamdulillah, kerja keras tersebut membuahkan hasil dengan meraih Juara III. Saya juga bersyukur dapat berkontribusi untuk tim dengan mencetak lima gol dari enam pertandingan,” ujarnya.

Meski berhasil meraih Juara 3, perjalanan tim tidak lepas dari berbagai tantangan. Salah satunya adalah bertanding pada siang hari dengan cuaca yang sangat panas. Selain itu, setiap pemain juga dituntut memiliki mental yang kuat, kepercayaan diri, serta kerja sama yang solid untuk menghadapi lawan di setiap pertandingan.

“Tantangan yang kami hadapi cukup banyak. Kami harus bermain pada siang hari dengan terik matahari yang sangat panas. Selain itu, kepercayaan diri, kerja sama tim, dan mentalitas juga benar-benar diuji selama kompetisi berlangsung,” ungkap Shabri.

Shabri berharap pencapaian Juara tersebut menjadi motivasi bagi dirinya dan tim untuk terus berkembang. Ia menargetkan hasil yang lebih baik pada kompetisi berikutnya melalui latihan yang lebih konsisten dan persiapan yang lebih matang.

“Semoga ke depannya kami bisa meraih hasil yang lebih baik, bahkan menjadi juara pertama. Kami juga berharap dapat berlatih lebih rutin agar kemampuan tim terus meningkat,” tuturnya.

Prestasi Shabri bersama tim sepak bola UAD menjadi bukti bahwa mahasiswa PBI UAD tidak hanya berprestasi di bidang akademik, tetapi juga mampu menunjukkan kemampuan dan semangat kompetitif di bidang olahraga tingkat nasional.

/by
,

Kolaborasi PBI UAD dan Alumni di My UADventure 2026

Kolaborasi PBI UAD dan Alumni di My UADventure 2026

Yogyakarta – Program Studi Pendidikan Bahasa Inggris (PBI) Universitas Ahmad Dahlan (UAD) melibatkan sejumlah alumni sebagai teacher dalam My UADventure: English for Holiday (EFH) 2026. Program ini berlangsung dari 29 Juni sampai 3 Juli 2026. Selama lima hari, mereka mendampingi siswa sekolah dasar belajar bahasa Inggris di Laboratorium PBI Kampus 4 UAD. Kegiatan ini juga menjadi ruang kolaborasi antara alumni, mahasiswa, dan dosen.

Sebanyak 60 peserta dibagi ke dalam empat kelompok, yaitu Asia Team, Australia Team, America Team, dan Europe Team. Setiap kelompok didampingi seorang teacher yang bertugas memandu proses pembelajaran selama lima hari.

Peran Alumni dalam My UADventure 2026

Para teacher merupakan alumni PBI UAD dengan latar belakang pengalaman mengajar yang beragam. Aviq Yusuf Fernanda, S.Pd., yang kini menjadi guru bahasa Inggris, dipercaya mendampingi America Team. Aulia Hidayati, S.Pd. kembali terlibat sebagai teacher setelah mendampingi peserta pada penyelenggaraan My UADventure di tahun-tahun sebelumnya. Ia bertugas di Europe Team. Hassika Laila, S.Pd., Gr., yang telah menyelesaikan Pendidikan Profesi Guru (PPG), mendampingi Asia Team. Australia Team didampingi Sukmowati Kurnia Widi. Ia merupakan lulusan baru PBI UAD yang telah menjadi teacher pada My UADventure tahun lalu.

Kehadiran para alumni menjadi bagian dari upaya PBI UAD untuk membangun ekosistem pembelajaran yang berkelanjutan. Pengalaman mereka di dunia pendidikan diharapkan dapat memperkaya pengalaman belajar para peserta maupun mahasiswa yang terlibat dalam program tersebut.

Kolaborasi PBI UAD dan Alumni di My UADventure 2026

Sukmowati Kurnia, Hassika Laila, Aulia Hidayati, dan Aviq Yusuf Fernanda

Salah satu teacher, Aviq Yusuf Fernanda, S.Pd., mengaku antusias mengikuti program ini untuk pertama kalinya. Ia merasa senang dapat berinteraksi langsung dengan anak-anak melalui materi bertema perjalanan.

“Saya merasa bahagia karena bisa bertemu dengan anak-anak dan mengajarkan bahasa Inggris yang berkaitan dengan travelling. Ini pertama kali saya bergabung dalam English for Holiday. Bagi saya, ini menjadi pengalaman yang luar biasa untuk mengajar bahasa Inggris,” ujarnya.

Hal senada disampaikan Aulia Hidayati, S.Pd. yang telah beberapa kali terlibat dalam kegiatan tersebut. Menurutnya, penyelenggaraan tahun ini menunjukkan perkembangan yang sangat signifikan, terutama dari sisi jumlah peserta dan antusiasme masyarakat.

“Dari tahun 2024, 2025, hingga 2026, menurut saya tahun ini yang paling mantap. Jumlah pesertanya jauh lebih banyak. Antusiasme orang tua dan anak-anak terhadap English for Holiday 2026 juga luar biasa,” ungkapnya.

Keterlibatan alumni menjadi salah satu kekuatan dalam penyelenggaraan My UADventure: English for Holiday 2026. Pengalaman yang mereka miliki memberikan warna baru dalam proses pembelajaran. PBI UAD berharap kolaborasi bersama alumni dapat terus berlanjut pada penyelenggaraan program-program berikutnya.

/by

PBI UAD Sukses Gelar My UADventure: English for Holiday 2026

PBI UAD Sukses Gelar My UADventure: English for Holiday 2026

Yogyakarta – Program Studi Pendidikan Bahasa Inggris (PBI) Universitas Ahmad Dahlan (UAD) kembali menyelenggarakan My UADventure: English for Holiday 2026. Program tahunan yang mengusung tema “Let’s Travel, Learn, and Speak English!” ini berlangsung pada 29 Juni–3 Juli 2026 di Laboratorium PBI Kampus 4 UAD. Kegiatan tersebut diikuti oleh 60 siswa kelas 1–6 sekolah dasar yang sedang mengisi masa liburan.

My UADventure: English for Holiday (EFH) merupakan implementasi dari mata kuliah Teaching English to Young Learners (TEYL) Program Development yang diikuti mahasiswa semester VI PBI UAD. Melalui program ini, mahasiswa memperoleh pengalaman langsung dalam merancang dan mengelola pembelajaran bahasa Inggris bagi anak-anak.

Sebanyak 60 peserta dibagi ke dalam empat kelompok berdasarkan nama benua, yaitu Asia Team, Australia Team, America Team, dan Europe Team. Pembelajaran dikemas secara interaktif melalui berbagai aktivitas yang mendorong peserta belajar sekaligus berlatih menggunakan bahasa Inggris dalam suasana yang menyenangkan.

PBI UAD Sukses Gelar My UADventure: English for Holiday 2026

Kepala Program Studi PBI UAD, Sucipto, M.Pd.B.I., Ph.D., menyampaikan bahwa antusiasme peserta tahun ini melampaui kapasitas yang telah disiapkan. Menurutnya, hal tersebut menunjukkan tingginya minat masyarakat terhadap program tersebut.

“Alhamdulillah, jumlah peserta EFH tahun ini melebihi kapasitas yang kami miliki. Program ini sudah kami selenggarakan sejak 2013, bahkan ketika PBI UAD masih berada di Kampus II. Dari tahun ke tahun terus ada inovasi. Selain menjadi wadah belajar yang menyenangkan bagi anak-anak, kegiatan ini juga membekali mahasiswa kami agar siap mengajar bahasa Inggris di tingkat sekolah dasar. Hal itu sejalan dengan mata kuliah Teaching English to Young Learners dan kebijakan yang akan kembali mewajibkan bahasa Inggris sebagai mata pelajaran di sekolah,” ujarnya.

PBI UAD Sukses Gelar My UADventure: English for Holiday 2026

Ketua Pelaksana My UADventure: English for Holiday 2026, Rahmi Munfangati, S.S., M.Pd., mengatakan bahwa jumlah peserta tahun ini meningkat hingga tiga kali lipat dibandingkan pelaksanaan sebelumnya. Ia juga menyampaikan apresiasi kepada berbagai pihak yang telah mendukung terselenggaranya kegiatan tersebut.

“Tahun ini kami menerima 60 peserta, meningkat sekitar tiga kali lipat dibandingkan tahun sebelumnya. Antusiasme siswa kelas 1 hingga kelas 6 sangat luar biasa. Kami juga mengucapkan terima kasih kepada para sponsor yang telah mendukung pelaksanaan My UADventure: English for Holiday 2026 selama lima hari, yaitu Pondok Buah, Pondok Baut Berbah, Ezzy Guest House, GD Home, TradAstry, dan LSBO PP Muhammadiyah,” tuturnya.

PBI UAD Sukses Gelar My UADventure: English for Holiday 2026

Salah satu orang tua peserta, Laily Amin Fajariah, turut mengapresiasi penyelenggaraan kegiatan tersebut. Menurutnya, kebahagiaan anak menjadi tolok ukur utama keberhasilan program.

“Ketika saya bertanya kepada anak saya, dia mengatakan sangat bahagia mengikuti kegiatan ini. Bagi saya, itu yang paling penting. Kebahagiaan anak menjadi indikator bahwa program ini benar-benar memberikan pengalaman belajar yang positif dan menyenangkan,” ungkapnya.

Baca juga: English for Holiday: Liburan Edukatif dan Menyenangkan di Lab TEYL PBI UAD

PBI UAD Sukses Gelar My UADventure: English for Holiday 2026

Kegiatan ini menjadi bentuk komitmen PBI UAD dalam menghadirkan pembelajaran bahasa Inggris yang kreatif dan menyenangkan bagi anak-anak. Di sisi lain, mahasiswa memperoleh pengalaman mengajar secara langsung sebagai bekal menghadapi dunia pendidikan.

/by