PBI UAD Persiapkan Akreditasi Internasional AQAS

Program Studi Pendidikan Bahasa Inggris UAD merupakan satu dari lima program studi yang ada di Universitas Ahmad Dahlan yang berhasil lolos pada seleksi Program Bantuan Fasilitasi Program Studi dalam Rangka Akreditasi Internasional Tahun 2023 yang diadakan oleh Kemendikbudristek. Lembaga akreditasi yang dipilih oleh tim Hibah Internasional UAD adalah Agency for Quality Assurance through Accreditation of Study Programs (AQAS).

AQAS merupakan merupakan salah satu lembaga akreditasi internasional yang diakui oleh Direktorat Jenderal Pendidikan Tinggi (Dikti) yang berkantor pusat Cologne, Rhine-Westphalia Utara, Jerman. Selanjutnya Universitas Ahmad Dahlan mengundang prodi-prodi yang lolos hibah tersebut dalam agenda Workshop Penyusunan Dokumen Self Evaluation Report (SER) AQAS  pada 2-3 Agustus 2023.

Agenda pertama bertempat di Amphitheater, Gedung Kedokteran, Kampus IV UAD. Dalam Workshop tersebut  dipaparkan tujuh kriteria Self Evaluation Report (SER) yang ada di AQAS yang disampaikan oleh Ediyanto, Ph.D., Ketua Bidang Akreditasi Internasional, Satuan Penjamin Mutu, Universitas Negeri Malang. Agenda kedua membahas tentang Lampiran AQAS.

Ada 7 kriteria yang dinilai yaitu 1) Kualitas Kurikulum, 2) Penjamin Mutu, 3) Pembelajaran, Pengajaran dan Penilaian Siswa, 4) Penerimaan Mahasiswa, Perkembangan Studi, Rekognisi dan Sertifikasi, 5) Staf Pengajar, 6) Sumber Pembelajaran dan Dukungan Mahasiswa serta 7) Informasi Publik.

“Kesempatan ini tentunya sangat berharga untuk PBI karena sebagi salah satu upaya awal untuk kemudian PBI bisa meraih akreditasi internasional untuk meningkatkan kualitas serta pengakuan Prodi PBI secara internasional.” ungkap Sucipto, Ph.D., Kaprodi PBI UAD.

/by

Dosen PBI Ikuti Tes Sertifikasi Nasional Penerjemah Profesional 2023

Lima orang dosen PBI UAD mengikuti Tes Sertifikasi Nasional (TSN) Tahun 2023 yang diadakan oleh Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI) pada Sabtu, 29 Juli 2023 di Senayan, Jakarta. Kelima dosen tersebut adalah Dr. Ani Susanti, M.Pd.B.I., Astry Fajria, S.Pd., M.Pd.B.I., Nur Rifai Akhsan, M.Ed., Nur Fatimah, S.Pd., M.Hum serta Soviyah, S.Pd., M.Hum. Keikutsertaan kelima dosen PBI tersebut ini merupakan bagian dari Hibah Program Kompetisi Kampus Merdeka (PKKM) Tahap 2 yang didanai oleh Kemendikbudristek sebesar 422 juta. Pada tahun sebelumnya PBI juga mendapatkan hibah serupa dengan total keseluruhan 628 juta. Hibah lanjutan ini merupakan bukti bahwa PBI berhasil melaksanakan hibah PKKM Tahap 1 dengan baik.

Dosen PBI mengerjakan TSN HPI 2023

Tes ini merupakan uji kompetensi penerjemah tingkat nasional. Dalam TSN HPI 2023, dosen PBI mengambil skema penerjemahan ganda yaitu Indonesia-Inggris dan Inggris-Indonesia. Mereka harus menerjemahkan 2 teks pada setiap skema dalam waktu masing-masing 3 jam. Teks pertama bersifat wajib sedangkan teks kedua bersifat pilihan yang mana mereka boleh memilih satu dari dua teks yang disediakan panitia. Ketika tes berlangsung peserta tidak diizinkan untuk menggunakan bantuan alat-alat elektronik apapun tetapi boleh menggunakan bantuan buku serta kamus cetak.

HPI akan memberikan pengumuman kelulusan 2 bulan setelah pelaksanaan tes. TSN ini berfungsi untuk memberikan sertifikasi bagi dosen PBI sebagai penerjemah profesinal sehingga mampu meningkatkan profesionalisme sebagai dosen pengajar mata kuliah Translation yang merupakan mata kuliah peminatan dan penciri di prodi PBI. Selain itu pengakuan kompetensi sebagai penerjemah bersertifikat ini diharapkan mampu menguatkan kompetensi mahasiswa PBI sekaligus meningkatkan rekognisi internasional prodi PBI UAD.

Dosen PBI mengerjakan TSN HPI

Nur Rifai Akhsan, M.Ed, salah satu peserta tes mengungkapkan bahwa Tes Sertifikasi Nasional ini sangat menguras kemampuan dalam menerjemahkan dan dianggap sangat valid untuk mengukur kompetensi penerjemahan. “Saya sudah mengusahakan yang terbaik untuk mengerjakan teks 500 kata dalam waktu 3 jam dengan mempertimbangkan message, style, tata bahasa, konteks, lokalitas, dll. Semoga kita bisa lulus TSN ini”, ungkap Rifai.

Astry Fajria, koordinator PKKM Tahap 2 2023 agenda peningkatan kompetensi penerjemahan dosen menambahkan “Niat mengikuti TSN HPI tahun ini adalah lulus alakadarnya. Saya menantang diri saya sendiri berkutat dengan teks hukum yang sebenarnya tidak asing namunmasih banyak hal yang belum saya ketahui. Ada hal yang sangat saya syukuri yaitu bergunanyya daftar istilah yang saya cetak tepat sebelum berangkat ke Jakarta. Semoga jumlah dosenh PBI yang bersertifikasi kompetensi semakin bertambah.

Suasana briefing sebelum TSN HPI 2023

/by

Dosen PBI UAD Laksanakan Pengabdian di Karangkajen melalui Pendampingan Pengembangan Literasi Bahasa Inggris untuk Anak

Di era global saat ini, literasi Bahasa Inggris adalah hal penting karena sangat berperan dalam mendukung konektivitas global dan mobilitas sosial. Menguasai Bahasa Inggris memberikan keuntungan besar dalam berbagai aspek kehidupan, mulai akses informasi global, pendidikan, bisnis, dan hubungan antarbudaya.

Agar literasi Bahasa Inggris tertanam sejak dini, Dosen Prodi Pendidikan Bahasa Inggris (PBI) Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan (FKIP) Universitas Ahmad Dahlan (UAD), Soviyah, S.Pd., M.Hum., bersama Mahasiswa KKN UAD melaksanakan Program Pelatihan Pengembangan Literasi Bahasa Inggris Anak di Kampung Karangkajen, Yogyakarta.

Kegiatan yang diikuti sekitar 20 anak ini didanai Lembaga Penelitian dan Pengabdian kepada Masyarakat (LPPM) UAD dan bertujuan memberikan pendampingan dan pengenalan Bahasa Inggris untuk anak. Kegiatan dilaksanakan Rabu (10 Dzulhijjah 1444 H bertepatan 28 Juni 2023) dan Kamis (2 Muharram 1445 H bertepatan 20 Juli 2023), jam 17.00–20.00 WIB di Mushola Nurul Hidayah RW 13 Karangkajen, Brontokusuman, Mergangsan.

Sovi menganggap pengenalan Bahasa Inggris sejak dini itu penting agar anak memiliki kesadaran untuk mempelajarinya sejak kecil. Selain itu dari sisi perkembangan bahasa, semakin dini belajar bahasa hasilnya akan semakin baik. Untuk itu perlu adanya program pengembangan literasi Bahasa Inggris yang pas dan membuat anak menyukai serta bersemangat mempelajarinya.

Materi yang diberikan meliputi vocabulary, conversation dengan topik Daily activities, dan beberapa kegiatan edukatif untuk anak. Anak-anak terlihat sangat antusias mengikuti seluruh kegiatan.

“Ketua RW 13 Karangkajen selaku perwakilan warga juga memberikan respon positif terhadap pelaksanaan kegiatan. Warga berharap ke depannya kegiatan tersebut dapat terus dilaksanakan,” ujarnya. (*)

/by

Dosen IPG Malaysia Kunjungi PBI UAD Bahas Pembelajaran Bahasa Inggris Untuk Anak-Anak

Prodi Pendidikan Bahasa Inggris UAD menerima kunjungan dari Institut Pendidikan Guru (IPG) Kota Bharu Kelantan Malaysia pada Senin, 24 Juli 2023 di Ruang Dekanat FKIP, UAD. Rombongan dari IPG Malaysia didampingi oleh beberapa Kepala Sekolah SD Muhammadiyah Kota Yogyakarta.

Dalam agenda tersebut mereka berbincang-bincang mengenai program apa saja yang dimiliki oleh PBI dan IPG khususnya terkait dengan Teaching English to Young Learner. TEYL di PBI merupakan mata kuliah yang wajib ditempuh oleh mahasiswa PBI UAD.

Agenda selanjutnya, rombongan dosen IPG dan kepala sekolah SD Muhammadiyah ditemani Kaprodi PBI, dosen-dosen serta mahasiswa PBI berkunjung ke laboratorium-laboratorium PBI. Dosen-dosen IPG sangat antusias dan menginginkan kerjasama yang lebih baik lagi seperti penelitian, penulisan artikel ilmiah dan program-program lainnya.

/by

Mahasiswa IIUM Malaysia Belajar Tourism di PBI UAD

Pada Senin 24 Juli 2023, Program Studi Pendidikan Bahasa Inggris Universitas Ahmad Dahlan (PBI UAD) mendapatkan kesempatan kunjungan dari Program Studi Pariwisata International Islamic University Malaysia (IIUM). Agenda ini merupakan bagian dari Lecturer and Student Mobility Program antara UAD dan IIUM. IIUM diwakili oleh satu orang dosen dan tujuh orang mahasiswa. Dalam menyambut kedatangan mereka, pihak PBI UAD mengadakan acara bertajuk “Site Visit in Tourism Course ” yang diadakan di Laboratorium Bahasa A, Gedung Lab Terpadu lantai 7, Universitas Ahmad Dahlan.

Acara ini merupakan salah satu ajang bagi kedua belah pihak untuk saling berbagi pengalaman tentang dunia pariwisata di universitas masing – masing. Acara dibuka secara langsung oleh Kaprodi PBI, Sucipto., M.Pd.,B.I.,P.h.D. Dalam sambutan pembukaanya beliau menjelaskan bahwa di prodi PBI UAD ini mempunyai tiga bidang peminatan yang bisa dipilih, diantaranya tourism, translation dan journalism.

Kemudian, acara dilanjutkan dengan pemaparan kurikulum PBI UAD khususnya dibidang peminatan tourism oleh Bapak Nur Rifai Akhsan S.Pd., M.Ed., dosen PBI UAD. “Untuk mata kuliah peminatan bidang tourism, mahasiswa/i wajib mengambil mata kuliah Introduction Tourism untuk semester 4 dan Travel and Tourism Management untuk semester 5. Yang terakhir Practicum Tourism pada semester 6″ ujar Rifai dalam paparannya.

Selain itu mahasiswa praktikum semester 6 juga turut hadir meramaikan acara ini untuk membagikan pengalaman mereka ketika melaksanakan praktikum di tempat mereka masing – masing. Ada sekitar 14 mahasiswa serta mahasiswi Practicum Tourism yang datang sebagai perwakilan dari Desa Wisata Jamu Kiringan, Empat Lawang Tour and Travel, Lintang Sewu, Tebing Breksi, Pastron UAD dan juga Pustekpar UAD.

Tak mau kalah, mahasiswa jurusan pariwisata dari IIUM juga mempersentasikan kegiatan mereka ketika pembelajaran berlangsung. Dipenghujung acara ditutup dengan sesi foto bersama dan mengunjungi Laboratorium Tourism yang terletak di lantai 6 Universitas Ahmad Dahlan.

/by