Posts

Belum lama ini, Astry Fajria, salah satu Dosen Pendidikan Bahasa Inggris di Universitas Ahmad Dahlan, diundang sebagai tamu dalam podcast Akademi Translexi. Podcast tersebut diselenggarakan pada tanggal 23 Februari 2024 dan ditayangkan secara live di akun YouTube Akademi Translexi. Podcast yang bertajuk Penerjemah Berkisah Kelindan Profesi Pengajar dan Penerjemah di eps 007 itu mengulik cerita tentang Astry yang memiliki dua profesi sekaligus, yaitu sebagai pengajar dan penerjemah.

Dengan dua profesi yang dijalaninya, Astry menjelaskan bahwa tidak ada yang ia kurangi atau tinggalakan diantara keduanya.

“ Keduanya berjalan beriringan, dan juga karena saya suka belajar. Saya menganggap bahwa menjadi pengajar maupun penerjemah adalah tempat saya bisa belajar hal baru. Semaksimal mungkin keduanya berjalan dengan baik” tuturnya

Menggeluti bidang trasnlation sejak kuliah, Astry mendapat tawaran pertama kalinya dengan upah yang masih kecil dan belum tahu kalau penerjemah adalah sebuah profesi.

“ Karena kuliah S1 Sastra Inggris, orang menilai saya jago bahasa inggris, dari situlah tawaran pekerjaan muncul untuk menerjemahkan sebuah teks, waktu itu saya tidak tahu kalau itu bisa menjadi ladang penghasilan saya”

Astry Fajria, S.S., M.Pd.B.I.

Astry Fajria, S.S., M.Pd.B.I., Dosen PBI UAD

Lalu Astry juga menjelaskan bahwa dia sangat suka menerjemah. Semua tawaran menerjemah ia ambil, mulai dari draft buku hingga yang tertinggi, yaitu menerjemahkan undang-undang. Sempat gagal mendaftar di salah satu agensi penerjemah, ia kembali mencoba di agensi lain dan berhasil lulus. Dari situlah, jaringan koneksi semakin luas dan  ia mendapatkan banyak tawaran dari teman kuliah, kerja dan bahkan tawaran dengan level yang  semakin tinggi. Dari penerjemah yang awalnya di bayar 700 rupiah sampai dibayar perkata. Dan saat ini ia berhasil memborong 4 sertifikasi penerjemah oleh HPI dalam kurun waktu 2 tahun saja dan menjadi penerjemah bersertifikasi.

Menjalani dua profesi tersebut, tentu ada beberapa kendala dan tantangan yang ia hadapi.

“ Kalau misal lagi mendapat job dan saya sedang ada kuliah, saya biasanya meminta deadline lebih panjang atau kelasnya yang saya delay” ungkapnya.

Selanjutnya, Astry juga menjelaskan bahwa sebagai pengajar atau dosen, tantangan yang dihadapinya adalah kehadiran AI. Penggunaan AI menjadi hal yang tidak bisa dihindari. Oleh karena itu, sebagai dosen, ia mencari jalan lain agar kemampuan dasar penerjemah mahasiswa tetap terjaga.

Astry berpesan kepada mahasiswa dan pemula yang ingin menjadi penerjemah.

“ Be yourself, AI itu membantu bukan mengalihkan pekerjaan kita kepadanya. Karena otak kita lebih hebat dari AI sendiri. Sebagai pemula kita harus mau belajar, manfaatin komunitas penerjemah yang ada, cari mentor dan jangan menutup atau menyempitkan lapagan pada uang” ujarnya.

Nurlaila bersama mahasiswa PBI UAD

Prodi PBI UAD kembali menggelar seminar dengan mendatangkan pembicara-pembicara dari kalangan alumni berprestasi. Seminar Series #3 mengangkat topik Public Speaking yang dilaksanakan di Auditorium Lantai 3, Kampus 1 Universitas Ahmad Dahlan. Acara yang diselenggarakan pada hari Sabtu, 6 Januari 2024 tersebut dihadiri oleh Kepala Program Studi PBI, Dosen PBI dan Mahasiswa PBI.

Membawakan materi storytelling Nurlaila Nikmah Afina, S.Pd. sukses membuat para peserta terhibur dengan games yang ia lakukan. Ms. Nurlaila merupakan salah satu Alumni PBI yang sukses dengan kemampuannya pada bidang storytelling. Pada pemaparan materinya Nurlaila membagikan banyak sekali manfaat yang ia dapatkan saat menjadi storyteller. Nurlaila menjelaskan bahwa menjadi storyteller berdampak positif dikehidupannya.

Nurlaila bersama mahasiswa PBI UAD

Nurlaila bersama mahasiswa PBI UAD

“Menjadi storyteller membuat saya mendapat kesempatan untuk tampil, saya juga memenangkan beberapa lomba tingkat nasioal sampai internasional. Dengan menulis kita bisa loh menjadi berprestasi, menulis juga membuka merupakan skill yang bisa kita jadikan sebagai job di masa kini ataupun mendatang” tuturnya.

Begitu pula dengan pemateri kedua, yaitu Patria Handung Jaya, S.Pd., M.A.. Baliau merupakan seorang alumni PBI UAD dan saat ini mengajar di Prodi PGSD UAD. Handung aktif dalam bidang Public Speaking dan merupakan salah satu MC Professional di UAD. Selain itu, beliau sering menjadi presenter dan moderator dalam acara-acara penting. Menurut Handung ada beberapa hal yang harus dipersiapkan untuk menjadi Public Speaking.

Patria Handung Jaya, S.P.d, M.A.

Patria Handung Jaya, S.P.d, M.A.

“Dalam Public Speaking, terdapat 3 bagian penting yaitu pre-peformance, during performance dan post performance. Pre-performance adalah menyiapkan materi dengan matang, latihan didepan cermin/camera, mencari well-outfit. Bagian during performance, kita harus bisa berkomunikasi dengan para peserta yang ada, karena kita harus menjadi hal yang menarik buat mereka untuk didengar, intinya berinteraksi dengan penonton, seperti melakukan eye contact, communication verbal and non-verbal, less-fillers, bagian terakhir ini adalah penutup dari perfomance kita, tambahan quote yang bermakna” ungkapnya.

Seminar Series berlangsung sukses. Para peserta terhibur dengan games dan mendapatkan banyak manfaat dari materi yang disampaikan. Kedua pemateri alumni PBI UAD ini memberikan inspirasi bagi para peserta untuk berkembang dalam keterampilan komunikasi mereka.

Seminar Series #2

Seminar Series #2

Loker Mu'alimin
Formasi
  1. Guru Bahasa Inggris (MTs)
  2. Guru SKI (MTs/ MA)
  3. Guru Matematika (MTs/ MA)
  4. Guru PPKn (MTs)
  5. Guru Kimia (MA)
  6. Guru Biologi (MA)
  7. Guru Fisika (MA)
  8. Guru Bahasa Indonesia (MA)
  9. Guru Bimbingan Konseling (MTs/ MA)
  10. Musyrif Bahasa
  11. Musyrif Al-Quran
Kualifikasi Kualifikasi Umum

  1. Laki-laki, WNI Muslim
  2. Usia Max 25 tahun (musyrif) dan 35 tahun (guru)/ 30 Juni 2023
  3. Belum menikah dan tidak akan menikah selama menjadi musyrif
  4. Tidak aktif berorganisasi yang tidak sejalan dengan Muhammadiyah
  5. Taat beribadah sesuai sesuai paham Muhammadiyah
  6. Tidak merokok
  7. Bersedia mendukung gerakan Muhammadiyah
  8. Sebagai anggota Muhammadiyah (memiliki KTAM)
  9. Menguasai Bahasa Arab dan Bahasa Inggris
  10. Melampirkan SKCK
  11. Sehat Jasmani dan Rohani disertai surat keterangan sehat dari Dokter

Kualifikasi Guru

  1. S1 Pendidikan Bahasa Inggris (1)
  2. S1 Pendidikan SKI/ Agama Islam (2)
  3. S1 Pendidikan Matematika (3)
  4. S1 Pendidikan PPKn (4)
  5. S1 Pendidikan Kimia (5)
  6. S1 Pendidikan Biologi (6)
  7. S1 Pendidikan Fisika (7)
  8. S1 Pendidikan Bahasa Indonesia (8)
  9. S1 Bimbingan Konseling (9)

Kualifikasi Musyrif

  1. Pendidikan SMA/ MA (Wajib berasrama) (10)
  2. Pendidikan SMA/ MA (Wajib berasrama), Hafidz Quran (11)
Syarat Berkas
  • CV
  • FC KTP
  • FC Ijazah Terakhir (dilegalisir)
  • FC KTAM
  • Pas Foto hitam putih 4×6 2 lembar
Informasi Lebih Lanjut Surat lamaran kerja ditujukan Direktur Mu’alimin serta mencantumkan nomor pribadi yang dapat dihibungi.

Contact Person :

081 578 860 451 (Ust. Yusup Siradz, M.S.I)

085 878 984 006 (uST. Akhmad Priyanto, SAP)

L

Loker SD Muh Al Mujahidin

 

Formasi
  • Guru Bahasa Inggris
  • Guru Tahsin Tahfidz (Freelance)
Kualifikasi Kaulifikasi Umum

  • Muslim/ah berkelakuan baik, jujur dan memiliki komitmen tinggi
  • Kualifikasi pendidikan sesuai dengan formasi yang dilamar
  • Usia maksimal 30 tahun
  • Domisili Gunungkidul

Guru Bahasa Inggris

  • S1 Sastra Inggris/ Pendidikan Bahasa Inggris
  • IPK Minimal 3.5
  • TOEFL minimal 450
  • Mampu berbahasa Inggris aktif dan pasif
  • Lancar membaca Al-Quran

Guru Tahsin/ Tahfidz

  • Minimal SMA/ SMK sederajat
  • Lancar membaca Al-Quran
  • Hafal Juz 30
  • Mencintai anak-anak
  • Diutamakan yang sudah pernah mengajar TPA
Syarat Berkas
  • Surat lamaran ditulis tangan ditujukan kepada Kepala SD Muhammadiyah Al Mujahidin Wonosari GK
  • FC Ijazah beserta transkrip nilai (legalisir)
  • FC KTP
  • FC KTA Muhammadiyah (jika ada)
  • Daftar Riwayat Hidup/ CV terbaru
  • FC Piagam/ sertifikat pendukung (jika ada)
  • Foto berwarna ukuran 3×4 sebanyak 2 lembar
Informasi Lebih Lanjut Pengumpulan berkas 28 Maret – 6 April 2023

Seleksi Rabu, 12 April 2023 di Kantor Tata Usaha SD Muhammadiyah Al Mujahidin, Jl. Mayang, Gadungsari, Wonosari, Gunungkidul

CP: 0823 1308 4868 (Joko Kiswanto)
0817  4123 104 (Nofi Antari)

Loker SD Muh Al Mujahidin