Posts

 

English Department Student Association (EDSA) UAD mengadakan seminar nasional  bertajuk PBI TALK: TRANSLATION AND MBKM bertemakan “Embracing Your Skills and Talent through Translation and MBKM, pada Minggu, 19 Februari 2023.  Acara yang digelar di Aula Masjid Islamic Center Kampus 4 UAD ini mengundang pembicara nasional dari Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI), Anna Wiksmadhara dan Indra Listyo. Acara seminar ini dipandu oleh salah satu dosen PBI UAD, juga dosen bersertifikasi begai penerjemah, Astry Fajria, S.S., M.Pd.B.I.

Seminar nasional ini diikuti oleh dosen dan mahasiswa baik dari dalam UAD maupun luar UAD. Seminar diawali dengan penyampaian materi  tentang HPI oleh Indra Listyo, Ketua Pusat HPI, dan dilanjutkan dengan materi tentang seluk beluk dunia penerjemahan hingga tips dan trik bagaimana menjadi penerjemah yang handal oleh Anna Wiksmadhara, Sekretaris Pusat HPI.

Sesi seminar diakhiri dengan pertanyaan dari salah satu mahasiswa tentang apakah mungkin pekerjaan seorang penerjemah digantikan oleh AI (Artificial Intellegence).  Dalam menanggapi hal tesebut, Anna dan Indra menjawab dengan lugas dan kritis. Dalam paparannya, Anna Wiksmadhara menekankan bahwa pekerjaan penerjemah tidak akan tergantikan oleh teknologi, hanya peran saja yang berubah. Para penerjemah harus terus belajar dan meningkatkan kemampuan berbahasa. Perubahan akan selalu terjadi. Tentang hal tersebut, Ketua HPI Pusat, Indra Listyo, menyatakan, “The context may be different, but the principles remain the same.”

Kegiatan seminar ditutup dengan foto bersama dengan para pemateri, moderator, dan semua peserta. Seminar nasional ini diharapkan dapat membuka wawasan juga pengetahuan baru tentang asosiasi penerjemah dan pekerjaan penerjemah bagi para peserta yang mengikutinya.