PBI Gelar Seminar Motivasi Studi Lanjut di SMA Muhammadiyah Al Mujahidin

Seminar Motivasi Studi Lanjut PBI

Selasa (28/02/2023) rombongan Prodi Pendidikan Bahasa Inggris UAD sampai di SMA Muhammadiyah Al Mujahidin sekitar pukul 09.00 WIB. Tim PBI hadir dalam rangka sosialisasi serta promosi Penerimaan Mahasiswa Baru (PMB) PBI Tahun 2023. Tim yang hadir adalah Sucipto, Ph.D., selaku Kaprodi PBI, Dr. Fauzia, M.A. (dosen), Arum Priadi, M.Pd.B.I. (dosen), Muhammad Arifin dan Azzam Firdausi Irawan (mahasiswa) untuk memberikan Seminar Motivasi Studi Lanjut Peserta Didik Kelas XII.

Seminar Motivasi Studi Lanjut PBI

Sucipto menuturkan bahwa lulusan PBI UAD telah menyebar ke berbagai penjuru Indonesia. Hal ini membuktikan bahwa PBI UAD mampu menghasilkan lulusan yang profesional. Selain menjadi guru, lulusan PBI bisa menjadi penerjemah, penulis, pemandu wisata, pembawa acara dan lainnya. Saat ini PBI UAD memiliki akreditasi Unggul yang menjadi kebanggaan UAD.

Tak lupa, Tim Promosi juga mengajak para siswa untuk mencoba peluang berbagai beasiswa di UAD. Mulai dari beasiswa prestasi, beasiswa bidikmisi, Beasiswa Program Misi (BPM) dan beasiswa KIP-K.

Seminar Motivasi Studi Lanjut PBI

/by

Siapkan Penerjemah Handal, PBI UAD Gandeng Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI)

PBI UAD X HPI

 

YOGYAKARTA. Program Studi Pendidikan Bahasa Inggris (PBI) UAD merintis kerjasama strategis dengan HPI (Himpunan Penerjemah Indonesia) pada Minggu, 19 Februari 2023 di Aula Islamic Center Universitas Ahmad Dahlan. Kerjasama diawali dalam bentuk penandatanganan MoU, Pihak UAD diwakili oleh Wakil Rektor bidang Akademik, Rusydi Umar, M.T. Ph.D dan dari pihak HPI adalah ketua umum, Indra Listyo, M.Hum.

Mewakili Rektor UAD, Rusydi Umar, menyambut baik acara yang diselenggarakan oleh PBI UAD ini. Ia juga mengapresiasi atas kehadiran ketua dan sekretaris pusat HPI yang datang secara langsung. Ia berharap banyak mahasiswa PBI mempunyai kompetensi sebagai translator dan interpreter.

Penandatanganan MoU ini adalah peristiwa yang bersejarah karena adanya komitmen antar kedua belah pihak. Dalam sambutannya, Kaprodi Pendidikan Bahasa Inggris, Sucipto M.Pd.B.I., Ph.D, menyampaikan bahwa kerjasama ini bertujuan untuk mendorong mahasiswa agar dapat menjadi penerjemah profesional. Selain itu, dijelaskan pula bahwa melalui kerjasama ini, ia berharap mahasiswa merasa tertantang untuk memperbanyak portofolio dalam bidang penerjemahan dan kemudian siap mengikuti TSN (Tes Sertifikasi Nasional) sehingga memiliki kemampuan menerjemah yang tersertifikasi.

PBI UAD X HPI 2

Wakil dekan FKIP Dr. Ani Susanti S.pd., M.Pd.B.I., sangat mendukung kerjasama antara UAD dengan HPI ini. Ia menyampaikan bahwa kebutuhan penerjemah di Indonesia cukup tinggi sehingga dapat membuka peluang kerja bagi mahasiswa dan juga alumni PBI UAD.

“Pekerjaan penerjemah merupakan salah satu pekerjaan yang sangat menjanjikan”, ungkap Ani. Sementara itu, Ketua Pusat HPI (Himpunan Penerjemah Indonesia), Indra Listyo, M.Hum., dalam sambutannya menyampaikan bahwa jenjang perguruan tinggi mempunyai peran strategis untuk memulai membangun calon-calon penerjemah yang handal.

Setelah diresmikannya kerjasama ini, HPI siap bersinergi dengan PBI UAD menindak lanjuti berbagai kegiatan seperti pelatihan dari praktisi dari HPI bagi mahasiswa dan juga dosen serta agenda lain yang menunjang perkuliahan mata kuliah translation.

PBI UAD X HPI 3

Kerjasama ini menjadi langkah awal yang baik bagi UAD maupun HPI yang diharapkan dapat memberikan peluang-peluang bagi mahasiswa untuk meraih impiannya terutama yang berminat menjadi penerjemah dan jurus bahasa. Kegiatan ini adalah bukti kesungguhan PBI UAD untuk memfasilitasi mahasiswa, khususnya yang berminat di bidang translation. “Ini adalah salah satu kelebihan dan kekhasan dari PBI UAD. Mahasiswa bukan hanya dilatih dan dididik untuk siap menjadi pendidik dalam bidang Bahasa Inggris, namun juga dibekali dengan berbagai kompetensi diantaranya dalam penerjemahan yang akan sangat bermanfaat saat mahasiswa masih kuliah maupun setelah lulus nantinya. ” tutur Sucipto.

/by

Opening Ceremony EVA ECHA 2023

English Department Student Association (EDSA) PBI UAD menggelar Opening Ceremony English Vaganza dan EDSA Championship (EVA ECHA) 2023 pada Sabtu, 18 Februari 2023 di Aula Islamic Center, Kampus IV UAD. Kegiatan tersebut merupakan agenda tahunan dalam rangka menyemarakkan Milad PBI UAD ke-39.

EVA ECHA mengusung tema “Embrace Your Skill and Your Talents with The Greatest Pleasure” yang memfasilitasi minat dan bakat mahasiswa serta mengembangkan kegiatan HMPS PBI yang lebih inventif. Selain itu agenda tersebut juga sebagai wadah promosi PBI ke khalayak umum.

Kegiatan tersebut dihadiri oleh Kaprodi PBI UAD beserta jajaran dosen dan tenaga kependidikan serta mahasiswa PBI UAD dan tamu undangan. Sucipto, Ph.D., selaku Kaprodi PBI menyampaikan “39 merupakan usia yang matang sehingga harapannya PBI semakin baik dan terdepan”.

Dr. Ani Susanti, M.Pd.B.I. selaku Wakil Dekan Bidang Sumberdaya Manusia, Keuangan, Kehartabendaan dan Administrasi Umum FKIP UAD berharap, PBI UAD menjadi prodi yang unggul. “Hal tersebut akhirnya terwujud pada 14 Februari 2023 dengan mendapatkannya sertifikat akreditasi Unggul dari BAN-PT,” ujarnya.

Acara tersebut dibuka dengan peluncuran logo, pemutaran video EVA ECHA 2023 serta pemotongan tumpeng. Selain itu PBI juga menampilkan lagu theme song of PBI UAD dengan judul “We are The Next Educator” yang mana sudah dirilis dan ditayangkan di YouTube PBI UAD sejak 1 Desember 2022 lalu.

Aulia Hidayati, selaku Ketua EDSA menyampaikan dengan adanya EVA ECHA mampu memfasilitasi serta meningkatkan kreativitas dan kapasitas mahasiswa PBI. Terlebih kepada mahasiswa nasional dan siswa SMA/ SMK sederajat di Indonesia. “Semoga rangkaian acara yang sudah dipersiapkan mampu berjalan dengan baik dan lancar,” ujarnya.

/by

Pendidikan Bahasa Inggris UAD siapkan Pendidik Berkemampuan Penerjemahan

 

English Department Student Association (EDSA) UAD mengadakan seminar nasional  bertajuk PBI TALK: TRANSLATION AND MBKM bertemakan “Embracing Your Skills and Talent through Translation and MBKM, pada Minggu, 19 Februari 2023.  Acara yang digelar di Aula Masjid Islamic Center Kampus 4 UAD ini mengundang pembicara nasional dari Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI), Anna Wiksmadhara dan Indra Listyo. Acara seminar ini dipandu oleh salah satu dosen PBI UAD, juga dosen bersertifikasi begai penerjemah, Astry Fajria, S.S., M.Pd.B.I.

Seminar nasional ini diikuti oleh dosen dan mahasiswa baik dari dalam UAD maupun luar UAD. Seminar diawali dengan penyampaian materi  tentang HPI oleh Indra Listyo, Ketua Pusat HPI, dan dilanjutkan dengan materi tentang seluk beluk dunia penerjemahan hingga tips dan trik bagaimana menjadi penerjemah yang handal oleh Anna Wiksmadhara, Sekretaris Pusat HPI.

Sesi seminar diakhiri dengan pertanyaan dari salah satu mahasiswa tentang apakah mungkin pekerjaan seorang penerjemah digantikan oleh AI (Artificial Intellegence).  Dalam menanggapi hal tesebut, Anna dan Indra menjawab dengan lugas dan kritis. Dalam paparannya, Anna Wiksmadhara menekankan bahwa pekerjaan penerjemah tidak akan tergantikan oleh teknologi, hanya peran saja yang berubah. Para penerjemah harus terus belajar dan meningkatkan kemampuan berbahasa. Perubahan akan selalu terjadi. Tentang hal tersebut, Ketua HPI Pusat, Indra Listyo, menyatakan, “The context may be different, but the principles remain the same.”

Kegiatan seminar ditutup dengan foto bersama dengan para pemateri, moderator, dan semua peserta. Seminar nasional ini diharapkan dapat membuka wawasan juga pengetahuan baru tentang asosiasi penerjemah dan pekerjaan penerjemah bagi para peserta yang mengikutinya.

/by

Prodi Pendidikan Bahasa Inggris UAD Dapatkan Akreditasi “Unggul”

 

Terhitung sejak tanggal 14 Februari 2023 Prodi Pendidikan Bahasa Inggris UAD mendapatkan Akreditasi Unggul dengan skor 384 berdasarkan Surat Keputusan Direktur Dewan Eksekutif BAN-PT No.451/SK/BAN-PT/Ak.Ppj/S/II/2023 yang berlaku sampai 14 Februari 2028.

Selamat dan sukses PBI UAD! PBI UAD, Yes We Can! We Are The Next Educator!

/by